Régions & destinations | La Pologne à vélo

Lublin

C’est au Centre-Est de la Pologne que se situe la Voïvodie de Lublin, véritable carrefour avec la frontière de la Biélorussie et de l’Ukraine.

Magnifique région dont les frontières naturelles sont constituées à l’Ouest avec le fleuve Vistule et à l’Est avec le Bug.

Le Parc national de Polésie et celui de Roztocze sont connus pour les vastes plaines de toundra forestière où vous trouverez de nombreux petits lacs prisés par les touristes en Été. Il y a également 17 réserves naturelles dont les plus connues sont celles de Kazimierz, de Janów, de Krasnobród. Les gorges de la rivière Bug sont également à découvrir à vélo !

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Parc National de Polésie
Kazimierz Dolny
Lublin
Parc National de Roztocze

Lublin

Capitale régionale et véritable entité historique grâce notamment à son château médiéval du XIIe siècle, la ville de Lublin ne manquera pas de vous surprendre !

Pistes cyclables, parcs, tout est réuni pour les touristes et passionnés d’histoire.

A Lublin aussi vous avez la la possibilité de profiter d’un système de location de vélos en libre-service et visiter la ville à vélo. Visitez le site internet du Lubelski Rower Miejski (en anglais) pour plus d’informations.

Les informations détaillées concernant la ville de Lublin sont disponibles ici.

Parc national de Polésie

Magnifique Parc national d’une centaine de kilomètres carrés qui est situé à une soixantaine de kilomètres à l’Est de la ville de Lublin. Des pistes balisées ont été créées afin de guider parfaitement les randonneurs.

Plus d’infos utiles ici

Kazimierz Dolny

Kazimierz Dolny, situé dans un paysage pittoresque de collines vertes et de ravins ombreux, est connu pour son histoire riche et son architecture superbement préservée. Le nombre de monuments y est tellement surprenant pour une ville aussi petite qu’ils lui ont valu le nom de la perle de la renaissance polonaise. Depuis des années, Kazimierz et son ambiance unique inspirent les artistes, les architectes, les écrivains et les journalistes.

Source et suite de l’information touristique ici.

Après avoir lu cette fiche, vous comprendrez mieux pourquoi nous vous conseillons d’y aller randonner à vélo ! Les routes sont vraiment agréables et passer une nuitée en chambre d’hôtes vous rapprochera encore plus des polonais !

Parc national de Roztocze

Le « Roztoczański Park Narodowy » est un magnifique parc national situé à seulement 30 kilomètres de la ville médiévale de Zamość que nous vous conseillons également de visiter.

La piste Florianka traverse le parc afin de pouvoir le visiter le plus naturellement possible. Vous aurez également la possibilité de passer une nuitée dans une ferme d’élevage de tarpan, race très ancienne de chevaux protégée. Plus de détails sur cette piste ici.

Plus d’infos sur le parc à consulter ici.

Grande-Pologne

Vaste région boisée située à l’ouest de la Mazovie, la région Grande-Pologne (Wielkopolska) est le berceau historique de la Pologne et doit son intérêt touristique à un riche patrimoine architectural.

Poznań est la capitale de la région et demeure être une des villes les plus dynamiques de Pologne !

En sillonnant la campagne à vélo, vous aurez la possibilité de contempler les magnifiques palais et châteaux construits par les familles nobles polonaises. Cathédrales et églises en pierre constituent une partie importante de la culture de la région.

Deux parcs nationaux complètent l’attractivité touristique qu’est la voïvodie de Grande-Pologne : le Parc national de Drawa et le Parc national de la Grande-Pologne. De nombreux sentiers VTT – VTC ne pourront que vous ravir ! Les forêts abondent en fruits des bois et champignons.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Poznań
Gniezno
Cité fortifiée de Biskupin
Parc national de Drawa

La fiche descriptive de l’Office Polonais de Tourisme est disponible ici.

Poznań

Capitale de la voïvodie de Grande Pologne, qui n’a jamais entendu parlé de Poznan ?

Ville historique, son centre historique est unique et ne manquera pas de vous plaire !

Concernant le vélo, un superbe parcours-itinéraire a été créé pour les cyclistes ! Son nom : Anneau de Poznań (Pierścień Rowerowy dookoła Poznania). Il s’agit d’une piste cyclable formant une boucle fermée autour de Poznań. Cette ville dispose également d’un système de location de vélos en libre-service. Pour en apprendre plus, consultez le site internet du Poznański Rower Miejski.

De nombreux sentiers balisés existent tout autour de la ville.

Vous trouverez un maximum d’infos utiles ici, en français en cliquant ce lien.

Gniezno

Ville berceau de la nation polonaise, le visiteur respire à plein poumon l’histoire de la Pologne.

Trois lacs et de nombreux sentiers forestiers ne pourront que vous satisfaire lors de votre visite.

La nature et l’histoire vous donne rendez-vous à Gniezno !

Des infos touristiques en français sont disponibles ici.

Cité fortifiée de Biskupin

Biskupin était une cité fortifiée protoslave de Pologne, appartenant à la civilisation lusacienne, au IV^e siècle av. J.-C., découverte en 1933 à Biskupin.

Biskupin était habitée par des agriculteurs pratiquant la culture sur brûlis et un élevage développé, maîtrisant les techniques de la céramique et de la menuiserie, utilisant le fer pour les armes et certains outils. Ils pratiquaient la crémation de leurs morts et en conservaient les cendres dans des urnes entourées de vases contenant de la nourriture, des boissons, le tout recouvert par un petit tertre. Dès cette époque existe une hiérarchie militaire illustrée par les grandes maisons claniques de la forteresse, mais aussi par des tombes isolées à grand tumulus.

En 1932, au cours de l’une de ses promenades autour du lac de Biskupin, l’instituteur Walenty Szwajcer remarque la présence de fragments de poterie ainsi que des pieux de bois émergeant de l’eau. Au printemps de la même année, il procède au détournement partiel de la rivière Gąsawka, qui alimente le lac, avec pour résultat un abaissement de plusieurs centimètres du niveau d’eau, révélant quantité d’objets. Szwajcer a commencé à recueillir les restes, puis de les décrire en publiant ses découvertes. Il écrit au professeur Józef Kostrzewski, qui décide d’étudier la zone. En 1933, le site archéologique de Biskupin est donc mis au jour. Dès lors, sont entrepris de nombreux travaux de fouille (après asséchement localisé de la zone), suivis de près par les archéologues Zdzisław Rajewski et Józef Kostrzewski. Une reconstitution partielle (muraille de protection et quelques habitations) permet au public de visiter le site initial, complété par la reconstitution d’habitations de différentes époques (Source : Wikipédia)

Idée d’itinéraire de 35 km à partir de Gniezno :

Parc National de Drawa

Situé au Nord-Ouest de la région Grande Pologne, le Drawieński Park Narodowy ne manquera pas de satisfaire les amoureux de la nature et des grands espaces.

Avec environ 80 km de pistes cyclables, le vélo y a sa place et nous vous garantissons un plaisir extrême !

Plus d’infos en anglais ici.

Couïavie-Poméranie

La voïvodie de Couïavie-Poméranie se situe dans la partie centre-nord de la Pologne où forêts, lacs, rivières et champs sont traversés par la Vistule.

Bydgoszcz et Toruń qui sont distantes d’une quarantaine de kilomètres sont les principales villes de la région et furent fondées au XIIIe siècle !

Vous l’aurez compris : tous les ingrédients y sont réunis pour allier sport et détente en famille, en couple ou entre amis mais également découvrir au plus près l’histoire de la Pologne avec les vieilles villes qui sont agréables à visiter à vélo !

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Toruń
Bydgoszcz
Forêt de Bory Tucholskie
Lac de Zalew Koronowski

Toruń

Ville de naissance de Nicolas Copernic, voici une destination véritablement incontournable quand on vient visiter la région de Couïavie-Poméranie. Son histoire, sa splendeur et son naturel d’antan ne peuvent que satisfaire ses visiteurs qui se comptent par millions ! Sentiers, piste cyclables, voici un véritable havre de paix à visiter en vélo !

Comme plusieurs villes polonaises, Toruń aussi dispose d’un système de location de vélos en libre-service. Si vous voulez en apprendre plus, consultez le site internet du Toruński Rower Miejski.

Plus d’infos utiles sur va ville de Toruń en cliquant ici.

Bydgoszcz

Située à une cinquantaine de kilomètres à vélo de Toruń, vous aurez l’occasion de visiter les 2 principales villes de la région en une ou deux journées ! Et avec le fleuve Vistule pour vous accompagner, voici un itinéraire vraiment unique et agréable !

En ce qui concerne la ville de Bydgoszcz, de nombreuses écluses ainsi que canaux datant de l’époque médiévale existent encore. Une petite pause lors de votre randonnée à vélo le long du canal de Bydgoszcz ne pourra que vous plaire !

Tout comme Toruń, Bydgoszcz aussi assure la possibilité de circuler à vélo. Consultez le site du Bydgoski Rower Aglomeracyjny pour en savoir plus.

Vous pouvez obtenir plus d’infos utiles en cliquant ici.

Forêt de Bory Tucholskie

Située au Nord de la région, cette immense et vaste forêt composée essentiellement de conifères fait partie du réseau Natura 2000 et est reconnue réserve de biosphère par l’Unesco depuis 2010.

Ainsi, nombreux sont les sentiers qui bordent la lisière de la forêt et des lacs qui l’entourent !

Les infos touristiques (en français) de l’Office Polonais de Tourisme sont disponibles ici.

Lac de Zalew Koronowski

Voici un lieu que nous vous recommandons pour passer vos vacances !

Son avantage : il est situé à seulement 25 km de Bydgoszcz !

Non seulement les balades à vélo sont très populaires mais si vous aimez le canoë kayak, vous serez ravi grâce aux 200 km de parcours !

Vous trouverez plus d’infos utiles en cliquant ici.

Basses-Carpates

La voïvodie des Basses-Carpates est une région touristique où la splendeur du paysage se marie avec l’hospitalité de ses habitants !

10 parcs paysagers, 16 zones de paysages protégés, 70 réserves naturelles, ainsi que la Réserve internationale de biosphère Carpates de l’Est attendent les amoureux de la nature et des beaux paysages.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le site de nos amis belges venus s’expatriés il y a quelques années.

D’autres infos disponibles également sur le site (en français) de l’Office Polonais de Tourisme.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Lac de Solina
Les églises en bois de Haczów et Blizne
Châteaux de Krasiczyn, Baranów Sandomierski, Łańcut
Musée de Plein Air de la culture populaire de Kolbuszowa
Les montagnes Bieszczady

Lac de Solina

Solina est un magnifique lac artificiel situé à l’entrée de la chaîne de montagne des Bieszczady. Ce lac est l’attraction touristique la plus populaire de la région !

Nous vous conseillons vivement de vous y rendre car les sentiers et routes sont vraiment agréables.

Eglises en bois

Depuis 2003, la Pologne compte 6 églises classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Et la région des basses-Carpates en compte actuellement 2 situées à Haczów et Blizne.

Construites en rondins de bois, leur principale particularité est la forte inclinaison des toits due aux hivers rigoureux. En Été, nombreux sont les touristes qui viennent faire une halte à vélo pour pique-niquer.

Châteaux

La région des Basses-Carpates est riche en magnifiques châteaux !

3 d’entre eux ont retenu notre attention : ceux de Baranów Sandomierski, de Lańcut et de Krasiczyn.

Vous avez la possibilité de les voir et de vous y arrêter lors d’une randonnée.

Ci-dessous, une idée d’ itinéraire aussi original que dépaysant + quelques photos des châteaux :

Musée de Plein Air

Le musée de plein air de la culture populaire de Kolbuszowa (Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej) se situe dans le Sud-Est de la Pologne à une trentaine de kilomètres de Rzeszów. Nous avons eu l’occasion de nous y rendre lors d’un weekend passé dans la voïvodie des Basses-Carpates. L’occasion pour nous de partager avec vous la beauté de ce lieu atypique et non moins touristique que nous vous recommandons.

Ce musée de plein air a ouvert ses portes au public en 1959. Sur une superficie de 30 hectares, il réunit un grand nombre de maisons et objets en bois d’époque. Une immense église, des moulins, un étang ou encore de magnifiques jardins ne pourront que satisfaire les amoureux de la nature authentique et préservée.

A l’accueil, une boutique avec des produits artisanaux ainsi qu’un excellent restaurant complètent parfaitement cette magnifique attraction.

Cliquez ici pour accéder au site internet du musée.

Les montagnes Bieszczady

Les Bieszczady est une chaîne de montagnes qui se situe à l’extrême sud-est de la Pologne et dans la partie orientale des Carpates. Avec ses 1346 m d’altitude, le mont Tarnica qui se trouve dans le parc national des Bieszczady est un haut lieu dédié et réputé pour les randonnées. Nombreuses sont donc les pistes à explorer ! Sa faible altitude peut permettre aux cyclistes moins expérimentés d’explorer les paysages sauvages qui font des Bieszczady une destination de référence que nous vous recommandons.

Vous trouverez des informations détaillées en français sur le site de l’office polonais de tourisme.

Basse-Silésie

Située au sud-ouest de la Pologne dans la vallée de l’Oder, la Basse Silésie a pour capitale administrative Wrocław qui demeure être également sa capitale historique très prisée par les milliers de touristes qui s’y rendent tout au long de l’année.

Hormis de nombreux monuments, la Basse-Silésie séduit les touristes par ses magnifiques paysages. Effectivement, le choix est dense car la région possède de nombreuses forêts qui émerveilleront les amoureux de la nature lors de leurs belles randonnées à vélo.

Les plaines vertes du nord de la région, les collines au centre ou encore les montagnes Sudètes au sud permettent aux cyclistes de passer d’agréables et inoubliables moments.

Fiche descriptive (en français) sur le site de l’Office Polonais de Tourisme.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Les Sudètes
Le château de Książ
Wrocław
Eglise de la Paix de Świdnica
Stavkirke

Les Sudètes

Les Sudètes :

De magnifiques ballades à faire dans la chaîne de montagne des Sudètes qui est frontalière avec la République Tchèque. Partez à la découverte (entre autres) des Monts Tabulaires dont la hauteur maximale atteint les 900m. De nombreuses excursions sont proposées !

Exemple de tracé + quelques photos :

Książ

Situé à Wałbrzych au cœur du Parc Paysager de Krajobrazowy (Książański Park Krajobrazowy), le château de Książ fut construit à la fin de 12^e siècle. Mais la seconde guerre mondiale le détruit et c’est après 30 ans de travaux (de 1956 à 1986) qu’il put retrouver toute sa splendeur !

Un vaste système de couloirs souterrains a été creusés durant la seconde guerre mondiale.

Nous vous recommandons d’y aller faire un tour car ça en vaut vraiment le détour ! Aujourd’hui, les visiteurs ont la possibilité d’y séjourner une ou plusieurs nuitées.

Cliquez ici pour accéder à la fiche descriptive (en français) créée par l’Office Polonais de Tourisme.

Wrocław

Wroclaw fut capitale européenne de la culture en 2016!

Capitale de la Basse Silésie, nous vous recommandons vivement de vous y rendre à n’importe quelle période de l’année !

Nombreuses sont les pistes cyclables pour le grand plaisir des randonneurs que nous sommes ! De plus, la ville de Wrocław est pourvue d’un système de location de vélos en libre-service, comparable au Wavelo Cracovien. Consultez le site internet du Wrocławski Rower Miejski (en anglais) pour en apprendre plus.

Son architecture, ses magnifiques ponts et son authenticité ne pourront que vous satisfaire !

Toutes les infos nécessaires via la fiche de l’Office de Tourisme Polonais (en français).

Eglise de Świdnica

Située à une cinquantaine de kilomètres au Sud-Ouest de Wroclaw et à une quinzaine de kilomètres du château de Książ, cette somptueuse église classée au patrimoine mondial de l’UNESCO mérite une petite halte tellement son intérieur est unique. Une visite virtuelle ne pourra que vous convaincre en cliquant ici.

Toutes les infos nécessaires peuvent être lues sur le site de l’Office Polonais de Tourisme.

Stavkirke

Stavkirke est une église en bois médiévale originaire de Norvège datant du 12^e siècle et qui a été démontée et remontée en 1842 dans le petit village de Karpacz qui se situe aux pieds des Monts Géants (Karkonoski Park Narodowy).

Si vous êtes de passage dans la région et du côté du parc, ne manquez pas de vous y arrêter pour la visiter. De nombreuses chambres d’hôtes sont proposées un peu partout et à prix très intéressant.

Mazovie

La voïvodie de Mazovie est l’une des plus grande régions de Pologne. Avec Varsovie comme capitale reine des pistes cyclables, le randonneur sera agréablement surpris !

Etant originaires de Mazovie, vous comprendrez aisément que nous privilégions particulièrement cette région pour les randonnées. On ne compte plus les centaines de kilomètres que nous avons parcourus et nous nous tenons à votre disposition pour vous faire découvrir notre belle région.

La Mazovie foisonne de réserves naturelles. Avec un peu de chance, le randonneur peut rencontrer un élan, des chevreuils, des cerfs, des lynx, castors (marécages), loutres, ainsi que des grues et des cigognes noires.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Château de Czersk
Parc national de Kampinos
Varsovie
Rives de la Vistule – Palais de Wilanów

Varsovie

La capitale polonaise est largement garnie en pistes cyclables modernes et récentes ! Un véritable plaisir pour celui qui désire visiter la ville à vélo. Que ce soit le long des rives de la Vistule, sur les ponts ou dans la vieille ville, les accès sont faciles.

Varsovie dispose de deux systèmes de locations de vélos en libre-service. Le premier, nommé Veturilo, fut crée en 2012. Depuis, il ne cesse de se développer et compte aujourd’hui 355 stations et plus de 5 000 vélos (y compris tandems, vélos électriques et petites bicyclettes pour enfants Veturilko). Le système est moderne et permet de louer un vélo à l’aide d’une application pour smartphones.

Vous pouvez obtenir plus d’informations (en anglais, allemand, polonais, russe) en consultant le site de Veturilo.

Le deuxième système de locations de vélos à Varsovie s’appelle ACRO Bike et à été inauguré en novembre 2017. Selon l’opérateur, le nombre de vélos vient de dépasser 500. Les principales différences entre ACRO et Veturilo sont les suivantes :

pas de stations, on peut laisser le vélo où l’on veut ;
les vélos sont disponibles toute l’année (Veturilo fonctionne de début mars jusqu’à fin novembre, avec trois mois de pause hivernale) ;

Vous trouverez plus d’informations sur le site d’ACRO Bike.

Habitant la capitale, nous allons consacrer une grande part à la capitale et à la région lors de nos prochaines publications.

N’hésitez pas à nous contacter ! Nous nous ferons un plaisir de vous répondre dans les meilleurs délais !

Château de Czersk

A visiter absolument lorsque vous serez du côté de Varsovie. Situé à une trentaine de kilomètres de la capitale polonaise, ce château, même s’il est en ruine garde et retient encore tous ses mystères. Accessible via les rives de la Vistule en passant à travers les champs de pommiers, cet itinéraire est idéal pour tout le monde.

Czersk fut également la destination de notre première rando, en novembre 2016. Voilà quelques détails sur cette rando ainsi qu’une petite vidéo à ce propos.

Parc national de Kampinos

Sans aucun doute, l’un des parcs préférés des varsoviens avec le parc Las Kabacki !

Sa rapide accessibilité depuis la dernière station de métro Młociny le rend très prisé le week-end des cyclistes varsoviens.

Avec ses 45 km de longueur, vous imaginez les belles randonnées que l’on peut parcourir et savourer dans un cadre des plus naturels !

Plus d’infos pratiques ici.

Nous avons eu l’occasion d’admirer le Parc national de Kampinos lors de notre randonnée au cimetière et au mémorial de Palmiry en avril dernier.

Palais de Wilanów

Les rives de la Vistule sont également très prisées par les habitants de Varsovie ! Accessibles par les pistes cyclables, elles peuvent facilement vous mener vers le splendide château royal de Wilanów. Véritable bijou d’architecture, nous vous conseillons de vous y rendre !

Un itinéraire longeant la Vistule en passant par la digue va vous permettre de vous dépayser de la capitale pourtant si proche ! La campagne et la nature sont très abondantes aux abords de Varsovie !

Category: Régions & destinations

C’est au Centre-Est de la Pologne que se situe la Voïvodie de Lublin, véritable carrefour avec la frontière de la Biélorussie et de l’Ukraine.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Vaste région boisée située à l’ouest de la Mazovie, la région Grande-Pologne (Wielkopolska) est le berceau historique de la Pologne et doit son intérêt touristique à un riche patrimoine architectural.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

La voïvodie de Couïavie-Poméranie se situe dans la partie centre-nord de la Pologne où forêts, lacs, rivières et champs sont traversés par la Vistule.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

La voïvodie des Basses-Carpates est une région touristique où la splendeur du paysage se marie avec l’hospitalité de ses habitants !

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Située au sud-ouest de la Pologne dans la vallée de l’Oder, la Basse Silésie a pour capitale administrative Wrocław qui demeure être également sa capitale historique très prisée par les milliers de touristes qui s’y rendent tout au long de l’année.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Les Sudètes :

Exemple de tracé + quelques photos :

La voïvodie de Mazovie est l’une des plus grande régions de Pologne. Avec Varsovie comme capitale reine des pistes cyclables, le randonneur sera agréablement surpris !

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :