Category: Régions & destinations

Varmie-Mazurie

Varmie-Mazurie

La voïvodie Varmie et Mazurie constitue l’une des régions les plus intéressantes de la Pologne du point de vue touristique.

Appelée Poumons verts de Pologne avec ses larges espaces forestiers et ses 3000 lacs , la région ne manquera pas de vous sublimer lors de votre visite à vélo !

A Reszel, Nidzica, Lidzbark, Elbląg ou encore à Olsztyn, vous pouvez admirer d’ anciennes forteresses. Le complexe cathédral de Frombork est mentionné parmi les plus grands monuments au monde.

La curiosité de la région est le canal Elbląsko-Ostródzki. Et qui dit canal, dit : Piste cyclable ! Un autre point fort pour venir visiter cette magnifique région du Nord de la Pologne !

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Les villes de Reszel, Nidzica, Lidzbark, Elbląg et surtout Olsztyn.
  • Frombork
  • Musée de plein air d’Olsztynek
  • Les lacs (+ de 3000 !)
  • Viaduc de Stańczyki

La voïvodie Varmie et Mazurie demeure un des endroits de Pologne des plus intéressants du point de vue touristique. Appelée Poumon vert de la Pologne avec de larges espaces forestiers et plus de 3000 lacs c’est un lieu idéal pour ceux qui veulent fuir le train-train quotidien et les randonnées à vélo sont très populaires !

A Reszel, Nidzica, Lidzbark,Elbląg et à Olsztyn, vous pouvez admirer d’ anciennes forteresses, villes que nous vous recommandons, de belles balades à vélo sont à programmer tout au long de l’année !

A Frombork, ville située au bord de la lagune de la Vistule, Nicolas Copernic a écrit son œuvre la plus importante : Des révolutions des orbes célestes. Sans oublier que le complexe cathédral de Frombork est mentionné parmi les plus grands monuments mondiaux. Une de tours de la cathédrale cache la pendule de Foucault, instrument permettant d’observer le mouvement de la Terre autour de son axe, et le planétarium, un des meilleurs en Pologne.

De nombreuses balades à vélo et itinéraires existent à partir de Frombork.

Le musée de la construction populaire – Parc Ethnographique à Olsztynek est l’un des plus grands et vieux musées à ciel ouvert en Pologne.

Pour plus d’informations, consultez le site internet en français.

Situé à 30km d’Olsztyn, voici une belle balade à organiser lors de votre séjour !

Vous lisez bien ! Plus de 3000 lacs sont recensés dans cette magnifique région du Nord de la la Pologne ! Et qui dit lacs, dit obligatoirement sentiers et routes balisées !

Description : La voïvodie de Warmie-Mazurie (warmińsko-mazurskie) est située dans la partie nord-est de la Pologne. Elle est considérée une des plus belles régions de la Pologne, appelée le Pays aux mille lacs bien qu’en réalité il y en ait le double. Les plus grands sont : Śniardwy (113,8 km2) et Mamry (104,4 km2), les plus profonds : Wukśniki (68 m), Babięta Wielkie (65 m) et Piłakno (56,6 m). Une partie de ces lacs, liés par les canaux et les fleuves crée des itinéraires aquatiques de longs kilomètre.

Vous pouvez obtenir plus d’infos sur le site de l’Office de Tourisme Polonais.

Silésie

Silésie

La région de Silésie recouvre une grande superficie faite de régions et de paysages très variés.

En descendant au sud de la région, on arrive à la région montagneuse des Beskides : Beskides de Silésie, Beskides de Żywiec, les Petites Beskides (Beskid Mały). Ces belles chaînes montagneuses, avec leur villages typiques bien conservés, leurs églises en bois, conservent un folklore authentique et encore très vivant, qui s’exprime à travers des fêtes et cérémonies campagnardes, et surtout par la musique, jouée et promue par les habitants avec grand enthousiasme. Les Beskides se prêtent à merveille à toute sorte de tourisme dont le vélo.

De tous ces éléments s’est forgé une identité propre, qui survit jusqu’aujourd’hui à travers les monuments architecturaux- les palais et châteaux que nous recommandons de visiter à vélo.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Katowice
  • Montagnes de Beskid Żywiecki et Śląski
  • Bielsko-Biała
  • Żywiec

Katowice est la capitale de la Silésie et demeure être une des villes les plus peuplées de Pologne avec une agglomération dépassant les 3 millions d’habitants.

La ville demeure tout de même assez verte car 40% de la superficie est composée de forêts avec 2 réserves naturelles qui ne manquent pas d’attirer la foule de randonneurs à vélo les weekends !

Nous recommandons de visiter le musée de Silésie qui recueille plus de 100 000 objets d’arts, d’archéologie, d’ethnographie, d’histoire, photographie et d’art plastique. Lien en français sur le site du musée.

De nombreux sentiers touristiques et plusieurs auberges de montagne magnifiquement situées encouragent le randonneur à profiter des activités pour le meilleur de sa santé. Les sentiers les plus populaires et pittoresques mènent au sommet de Pilsko, Wielka Racza et Babia Góra.

De nombreux sentiers sont accessibles en vélo, toutefois les montagnes sont assez abruptes et il faut avoir une certaine expérience et être relativement en forme !

Située dans les montagnes et immergée dans une végétation luxuriante, Bielsko-Biala se révèle entre une ville accueillante, chaleureuse et pittoresque, surtout quand on l’observe depuis le sommet « Klimczock » qui s’élève à plus de 1 000 mètres et qui est accessible à vélo après 1h30 – 2h et 12km.

Plus d’infos touristiques en français sur la ville sont accessibles ici.

Voici la carte et un itinéraire intéressant :

Żywiec, est la capitale des montagnes Beskidy (Beskides). La ville est située au centre de Kotlina Zywiecka (la Vallée de Żywiec) au confluent des rivières Sola et Koszarawa. Les plus hauts sommets des Beskides de Żywiec sont: Babia Góra (1725), Pilsko (1557), Wielka Racza (1326), Lipowska (1324). Żywiec constitue un excellent point de départ pour les excursions dans les montagnes et se trouve sur les voies principales des communications vers la Slovaquie et la République Tchèque.

Żywiec est un important centre touristique en Pologne. Ici il y a la possibilité de pratiquer chaque forme de sport ou de tourisme et cela pendant toute l’année. Le lac de Zywiec est un endroit parfait pour les randonnées. Source http://www.beskid.com/

Vous trouverez plus d’infos en français concernant la ville de Żywiec et les Beskides sur ce fabuleux site tenu par un français.

Voici l’itinéraire d’une vingtaine de kilomètres et accessible à tous :

Sainte-Croix

Sainte-Croix

La voïvodie de Saint-Croix est située au centre de la Pologne. Sa capitale est Kielce.

La voïvodie doit son nom aux montagnes Swietokrzyskie (de Saint-Croix), la chaîne la plus ancienne en Pologne. Le sommet le plus élevé est Lysica (612 m) situé dans la chaîne des montagnes Lysogory.

De multiples pistes touristiques et cyclistes  garantissent des conditions optimales pour se détendre en vélo.

Parmi les villes les plus intéressantes de la région, il faut absolument mentionner Sandomierz avec sa Vieille Ville très bien conservée.

Voici 3 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Ville médiévale de Sandomierz
  • Monts Sainte-Croix (Góry Świętokrzyskie)
  • Jurapark de Baltow + Mines néolithiques de Silex

Une des plus anciennes et des plus belles villes de Pologne ! Qualifiée justement par beaucoup de « petite Rome », Sandomierz procure une sensation de légèreté et de paix quand on parcourt ses ruelles pavées à vélo ou à pied.

Nous ne pouvons que vous recommander de vous y rendre en sachant qu’elle est merveilleusement bien située en dominant de toute sa hauteur le fleuve Vistule.

Sandomierz est également une ville viticole ! Vous trouverez assez facilement de délicieuses bouteilles de vin polonais dans les boutiques ou directement chez le producteur ! Nous connaissons bien la ville pour y avoir de la famille.

Vous obtiendrez plus d’infos en cliquant ce lien.

Et pour les curieux voilà une webcam en direct.

Les monts Świętokrzyskie sont l’une des plus anciennes chaînes de montagnes d’Europe !

Les deux plus hauts sommets du massif sont Łysica  et Łysa Góra, qui culminent respectivement à 612 et 593 mètres. Pas de quoi décourager les cyclistes, mêmes amateurs !

Autre particularité est cette fameuse légende du mont Łysa Góra qui fut habité par des sorcières qui y célébraient le sabbat. En effet, au sommet du mont se trouvaient trois temples païens dédiés aux divinités Swist, Poswiat et Pogody et, jusqu’au 19e siècle, on y enterrait des urnes contenant les cendres des morts. La sorcière Baba Yaga est d’ailleurs le symbole de la voïvodie de Sainte-Croix.

Łysa Góra (Góry Świętokrzyskie) est l’endroit que vous devez toutes et tous visiter !

Point de départ d’une belle randonnée à vélo.

C’est le long de la rivière Kamienna que se trouve ce magnifique « Jurapark » et les mines néolithiques de Silex de Krzemionki.

Deux magnifiques lieux que nous vous recommandons de visiter avec de grands parkings et un espace naturel parfaitement préservé qui vous garantissent de magnifiques balades à vélo !

Poméranie Occidentale

Poméranie Occidentale

Située dans la partie nord-ouest de la côte Baltique polonaise, la région de Poméranie Occidentale est frontalière avec l’ Allemagne.

Pour les passionnés de la nature, de nombreux lacs offrent la possibilité de pratiquer différents sports dont le vélo grâce aux centaines de kilomètres de sentiers balisés qui raviront les amoureux des belles randonnées.

Voici 3 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Szczecin
  • Lacs de Drawsko
  • Pistes le long du littoral

7e ville de Pologne avec une agglomération approchant du million d’habitants, Szczecin est une ville portuaire (3e plus importante du pays) qui a la particularité de se situer à l’intérieur des terres. La ville fût autrefois très disputée, de par sa position géographique appartenant aux Polonais, aux Prussiens, Allemands, Danois et Suédois…

Szczecin est également une ville verdoyante avec 20% de sa superficie recouvert d’espaces verts qui appellent à venir randonner à vélo !

Vous trouverez plus d’informations sur le site de l’Office polonais de Tourisme. :

La belle région des lacs de Drawsko est située en Poméranie Occidentale. Plus de 400 lacs attendent et accueillent les randonneurs à vélo !

Voici un site qui vous détaille les itinéraires.

Nombreuses sont les pistes cyclables et sentiers qui longent le littoral de la Mer Baltique.

Pour faciliter votre choix, nous vous proposons de consulter ce site internet en français.

Ainsi que la page de l’office de tourisme polonais.

Poméranie

Poméranie

La voïvodie de Poméranie s’étend le long de la mer Baltique qui forme la frontière du nord de la Pologne.

Le littoral se caractérise de deux longues péninsules avec des plages sablonneuses protégées par les dunes.

Un patchwork de lacs et de forêts qui couvrent toute la région vous garantit des vacances inoubliables.

Les stations balnéaires les plus populaires sont Ustka, Łeba, Sopot, Hel, Wladyslawowo et Krynica Morska.

Notre sélection :

  • La Tricité Gdańsk-Sopot-Gdynia
  • Presqu’île de Hel
  • Parc National de Słowinski
  • Forteresse à Malbork

La Tricité Gdańsk-Sopot-Gdynia

3 villes qui constituent une conurbation portuaire située dans la baie de Gdańsk et qui ne manqueront pas de satisfaire les randonneurs à vélo tellement la qualité des pistes cyclables est remarquable ! Tout est réuni que pour que le visiteur passe un agréable moment au bord de la mer Baltique.

La Tricité ne possède pas encore de vélos publiques, mais un appel d’offres vient d’être récemment lancé et le système sera installé jusqu’à l’an 2019. Nous vous tiendrons bien sûr au courant à ce sujet. Afin de pouvoir circuler à vélo à Gdańsk, Sopot ou Gdynia il faut faire appel à une des nombreuses sociétés de location de vélos privées.

Une petite idée d’itinéraire que nous recommandons se trouve ici.

C’est un superbe site qui propose de nombreux tracés en Poméranie, téléchargeables en format .gpx !

C’est un endroit merveilleux qui par endroit mesure seulement 250 mètres de large; c’est l’une des plus grandes attractions touristiques de Poméranie. Depuis des années, des foules de touristes viennent dans cet endroit prestigieux, pour se détendre sur les grandes plages de sable ensoleillées entourant la presqu’île sur trois côté.

Vous trouverez plus d’informations sur cet endroit en cliquant ce lien.

Le Parc National Słowiński est un endroit où vous pourrez voir une forêt côtière, d’immenses lacs côtiers, un phare, mais surtout « le désert de Poméranie », c’est à dire les dunes mouvantes de sable.

Vous trouverez des informations complémentaires en anglais en cliquant ce lien.

A voir absolument !

Chef-d’œuvre de l’architecture militaire et résidentielle du Moyen Age. C’est le plus grand château gothique du monde, d’une superficie d’environ 21 hectares, et dont le volume dépasse 250 000 mètres cubes…

Cliquez ce lien pour obtenir plus d’informations sur la forteresse.

Podlachie

Podlachie

La voïvodie de Podlachie séduit par ses forêts intactes dont 29% sont protégées.

Les espaces forestiers étendus (parcs nationaux, parcs paysagers), la richesse de la faune et de la flore, les lacs et les marais forment le paysage très varié de la Podlachie.

La forêt de Białowieża, royaume du bison d’Europe, a été inscrite au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Forêt de Białowieża
  • Parc National du Lac de Wigry
  • Białystok
  • Palais Baroque Branicki

Le Parc national de Białowieża est l’un des plus vieux parcs nationaux et réserves naturelles d’Europe (créé en 1932). Classé sur la liste du Patrimoine mondial culturel et naturel de l’Unesco, il est surtout connu pour le caractère primitif de ses complexes forestiers et pour ses bisons d’Europe.

Nous vous recommandons de vous rendre directement à Białowieża, petit village et point de départ de nos itinéraires à vélo ! La possibilité d’en louer pour 1h (5 zlotys) ou pour la journée (30 zlotys) est envisageable.

Pour y aller régulièrement, nous pouvons vous recommander quelques itinéraires et lieux où dormir.

Vous trouverez plus d’infos pratiques concernant la forêt ici.

Situé au Nord de la région et tout proche de la frontière Lituanienne, le Lac de Wigry est l’endroit idéal pour randonner à vélo dans le plus pur respect de la nature.

42 lacs d’une superficie totale d’environ 28 km² carrés se trouvent dans ce magnifique parc.

Un site internet en français a été créé avec une quantité impressionnantes d’informations, consultez-le pour apprendre plus sur la région !

Située au Nord-est de la Pologne, cette ville de 400 000 habitants mérite vraiment de s’y arrêter. A Białystok, le système de vélos en libre-service s’appelle BiKeR. Consultez son site internet pour en savoir plus.

Vous trouverez plus d’infos sur la ville et ses environs ici.

Le site d’information touristique en français sur Białystok est disponible ici.

Considéré comme étant le « Versailles » de Podlachie avec ses mobiliers luxueux, ses jardins et son parc ne manqueront pas de combler le visiteur.

Vous trouverez de plus amples informations à propos du palais en cliquant ce lien.

La Petite Pologne

Petite-Pologne

La région de Petite-Pologne est incontestablement une des régions les plus belles et les plus attractives de Pologne pour réaliser de magnifiques randonnées à vélo. Cracovie en est d’ailleurs sa capitale historique.

Des montagnes majestueuses, des monuments inestimables, des sculptures en sel uniques et un folklore riche ne constituent qu’une partie des attractions qui vous y attendent.

C’est aussi en Petite-Pologne que se trouve le camp d’extermination d’Auschwitz.

Les chaînes de Pieniny et de Beskidy, moins élevées que les Tatras, enchanteront tous ceux qui cherchent de la tranquillité avec des vues magnifiques, de même que le plateau Krakowsko-Czestochowska, situé en bas de la voïvodie, avec ses nombreux châteaux et ses roches jurassiques.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Cracovie
  • Mine de sel de Wieliczka
  • Camp de concentration d’Auschwitz
  • Zakopane
  • Eglises en bois du sud de la Petite-Pologne

Ville historique et capitale touristique de Pologne, Cracovie ne demande qu’à être parcourue à vélo !

Avec des vestiges qui datent de plus de 2000 ans, le château de Wawel qui surplombe la Vistule et les rues étroites qui n’ont rien à envier à celles que nous connaissons en France, il ne vous manquera plus qu’une petite halte dans l’un des nombreux restaurants traditionnels.

Pas besoin d’être un sportif de haut niveau pour randonner et flâner à vélo dans Cracovie qui vous attend avec son hospitalité légendaire !

Plus d’infos touristiques en français à découvrir ici.

Cracovie dispose d’un système de location de vélos en libre-service qui permet de se déplacer à vélo sans être obligé d’en posséder un. Consultez le site internet de Wavelo (en anglais) pour en apprendre plus.

Qui dit Cracovie, dit Mine de sel de Wieliczka ! Site incontournable que nous vous recommandons de visiter lors de votre séjour !

Et pourquoi pas ne pas y aller en vélo depuis Cracovie ?

Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant la visite de la mine en français ici.

Nous avons trouvé un itinéraire qui longe la Vistule et évite les routes trop encombrées. Le voici :

Situé à environ 80 kilomètres à l’Ouest de Cracovie, le Camp de concentration d’Auschwitz est accessible à vélo en longeant la Vistule.

Un parcours agréable que nous recommandons avant de visiter le camp qui ne manquera pas de vous faire comprendre l’effrayante dureté que la seconde guerre mondiale a affligé à la Pologne.

Capitale polonaise des sports d’hiver et haut lieu touristique prisé par les millions de touristes annuels, Zakopane mérite d’être visité à vélo.

Vous avez la possibilité de vous y rendre en bus depuis Cracovie (100km) et louer des vélos sur place.

De nombreux itinéraires existent ! A vous de choisir !

Des infos touristiques sont disponibles ici.

4 des 6 églises en bois inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO se trouvent être dans la région Petite Pologne.

Ces églises sont le produit de la rencontre de l’architecture catholique romaine avec celle de l’église orthodoxe de l’Est. Elles sont à la fois adaptées au climat local à l’extérieur (forte inclinaison des toits, par exemple) et richement décorées à l’intérieur. Les peintures murales en sont une des caractéristiques principales.

1 – Eglise des Saints Philippe et Jacob à Sękowa (voir itinéraire ci-dessous)

2 – Eglise de Saint Michel Archange à Binarowa (voir itinéraire ci-dessous)

3 – Eglise de Saints Leonard à Lipnica Murowana (voir itinéraire ci-dessous)

4 – Eglise de Saints Michel Archange à Dębno (voir itinéraire ci-dessous)

Vous trouverez plus d’infos concernant ces magnifiques églises en cliquant ici.

Itinéraire pour voir les 4 églises classées au patrimoine mondial UNESCO:

Opole

Opole

Cette voïvodie polonaise est la plus petite région de Pologne et se situe au Sud-Ouest du pays. une belle région qui est voisine avec la République Tchèque.

La région, dominée par les plaines, devient plus variée à l’Est grâce aux montagnes Opawskie et la montagne de Sainte-Anne. Le fleuve Odra traverse pittoresquement ses plaines vertes et permet aux randonneurs de faire de magnifiques ballades à vélo.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Opole
  • Château de Brzeg
  • Rives du fleuve Odra
  • Paczków, le Carcassonne polonais
  • Lacs (Turawskie, Otmuchowskie et Nyskie)

La région d’Opole fut le berceau de la tribu des Opolans qui a intégré l’État polonais nouvellement créé en 966, et Opole fut un des centres les plus importants de la Silésie polonaise avec Legnica et Brzeg jusqu’en 1532 quand la Pologne perdit la ville avec l’extinction de la dynastie Piast. Entre 1532 et 1945 la ville a appartenu à plusieurs États de langue allemande : le Brandebourg, l’Autriche, la Prusse et l’Allemagne unie, à l’exception de la période entre 1597 et 1625 pendant laquelle la ville est revenue à la Pologne. En 1945, la ville a une fois de plus réintégré la Pologne mais conserve une minorité de population de langue allemande. (Source: Wikipedia)

Nous vous invitons à consulter la version française du site de la ville d’Opole où vous trouverez de nombreuses informations touristiques !

Château de Brzeg

Le château de Brzeg est situé entre Opole et Wroclaw et se positionne sur une falaise à l’ouest de la rivière Oder.

Le musée, qui fait partie du château, présente des expositions qui retracent l’histoire des Piast silésiens.

A l’intérieur :

  • Une cour avec  arcades et des galeries sur trois niveaux.
  • Une Chapelle gothique « Sainte-Hedwige »
  • Le  musée des Piast de Silésie où vous pourrez admirer les magnifiques sarcophages des ducs de Legnica-Brzeg ainsi qu’un arc de chasse médiéval parfaitement conservé et datant du 14e siècle.

A l’extérieur :

  • Jardins royaux

Les pistes cyclables et les sentiers du fleuve Oder qui traversent la région Opole sont une activité que nous vous recommandons naturellement.

Si vous êtes de passage dans la ville d’Opole, nous vous conseillons de faire une pause du côté de l’île de Bosko située entre le canal Ulgi et le fleuve Oder. L’île est accesible via un pont à vélo.

Paczków est une petite ville médiévale située au Sud-Ouest de la voïvodie d’Opole et positionnée à quelques kilomètres de la frontière tchèque au pied de la chaîne de montagne Sudètes.

Si vous êtes de passage dans la région, nous vous conseillons de faire une halte dans cette authentique petite ville polonaise considérée comme la Carcassonne polonaise grâce aux remparts gothiques qui mesurent 1,2 kilomètres. 19 tours composent ces remparts en forment de U et composés de 4 portes.

Autre curiosité non négligeable : la fameuse maison du bourreau ou du moins de l’ancien bourreau de la ville qui date du 18ème siècle. Elle se situe près de la place du vieux marché, derrière la tour Nysa. Aujourd’hui, s’y trouve le point d’accueil et d’information touristique.

Turawskie, Otmuchowskie et Nyskie sont les 3 principaux et plus lacs de la région Opole.

Vous ne vous lasserez pas de randonner le long de leurs rives aussi sauvages et naturelles. Sentiers balisés et accessibles aux amateurs, voici des lieux idéals pour prendre un maximum de plaisir et faire de magnifiques photos !

 

Łódź

Łódź

La Voïvodie de Łódź, pour bien la définir, est une région située en plein centre de la Pologne et constituée à 100% de plaines.

Même si la voïvodie de Łódź ne demeure pas être la région la plus touristique et la plus populaire de Pologne, elle assure tout de même des conditions idéales pour pratiquer le vélo. Palais, monastères, lacs et parcs constituent des attractions touristiques non négligeables.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Łódź
  • Réservoir-lac de Sulejów
  • Château Royal de Łęczyca
  • Parc paysager de Załęcze

La fiche descriptive en français de l’Office Polonais de Tourisme est disponible ici.

Łódź est une des plus grandes villes de Pologne avec quasiment 800 000 habitants. Ce qui n’enlève pas le charme que peut procurer cette ville lorsqu’on la parcourt à vélo comme par exemple du côté du Parc Łagiewniki situé au Nord de la ville et qui est facilement accessible.

Si vous passez à Łódź et vous n’avez pas de vélo avec vous, le système de location de vélos en libre-service Łódzki Rower Publiczny est là pour vous offrir le moyen de transport à deux roues.

Beaucoup plus d’informations concernant cette très belle ville historique sont trouvables sur le site de l’Office Polonais de Tourisme.

Situé à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Łódź, le lac de Sulejów est un haut lieu touristique de la région. Qui dit lac, dit sentiers et donc de belles balades à vélo pour notre plus grand plaisir !

Il y a bien sûr la possibilité de faire le tour du lac. Comptez une cinquantaine de kilomètres.

Voici un bien bel endroit accessible à vélo depuis Łódź. Comptez 45 kilomètres en traversant la jolie ville de Zgierz, plus ancienne ville de la région.

Une fois arrivés à Łęczyca, nous vous recommandons de visiter le château-musée qui date du 14e siècle et qui demeure remarquablement conservé.

Situé au Sud-Ouest de la région, voici une magnifique destination que nous vous recommandons. La rivière warta est idéale pour se ressourcer et marquer une pause. Celle-ci contourne le parc.

4 itinéraires :

  • L’itinéraire touristique du Jura de Wieluń – 45 km, balisé en rouge : Wieluń, Ruda, Łaszew Rządow, Bieniec Mały, Kępowizna, Załęcze Wielkie, le réserve Węże, Lisowice, Raciszyn, Działoszyn, Częstochowa.
  • L’itinéraire touristique de Réserves de la Nature – 30 km, balisé en bleu : Siemkowice, le côté est du parc de Załęcze, Bobrowniki, le réserve Węże, Drobny et ensuite le terrain du parc à la frontière de la voïvodie de Częstochowa.
  • L’itinéraire touristique de La Gorge de la Warta par le Plateau de Wieluń – 22 km, balisé en jaune : Krzeczów, Kamion, Ogroble, la Montagne de Saint Geneviève, Bobrowniki, Sensów, Działoszyn.
  • L’itinéraire touristique des Tertres Princiers – 5,5 km, balisé en noir : Bieniec Mały, Molendowizna, Przywóz Dolny, Ogrobel.
Lubusz

Lubusz

La région de Lubusz se situe en Pologne occidentale, véritable région frontalière avec l’Allemagne.

Les fleuves Nysa, Obra, Warta et Oder permettent aux cyclistes de randonner le plus sereinement et naturellement possible grâce aux nombreux sentiers et pistes.

Les forêts constituent la plus grande richesse naturelle et touristique de la région lubusienne puisqu’ elles recouvrent près de la moitié du territoire.

La région possède un grand nombre des lacs: Sławskie – 826 ha, Osiek – 539 ha, Niesłysz – 486 ha et Trześniowskie Łagów qui, avec ses 58,8 m, est l’un des plus profonds de Pologne et est d’ailleurs apprécié par de nombreux plongeurs.

La fiche descriptive de l’Office Polonais de Tourisme en langue française est disponible ici.

Voici 3 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

  • Zielona Góra
  • Le sentier de l’0der
  • Lac de Sława

Zielona Góra est la capitale provinciale de la région de Lubusz. La ville compte environ 140 000 habitants. Située à l’ouest de la Pologne, Zielona Góra veut dire « montagne verte ». Et c’est à partir de cette description qu’un bon nombre de touristes viennent visiter cette petite ville, capitale viticole de Pologne ! Car en Pologne, il y a du vin, des viticulteurs, des vendangeurs et même la Fête du vin qui est célébrée depuis des dizaines d’années !

Rues pavées et vieille ville riche en patrimoine, vous ne pourrez qu’être séduits par Zielona Góra !

Les infos touristiques (en français) de l’office Polonais de Tourisme sont à votre disposition ici.

La vallée de l’Oder qui sert de frontière entre l’Allemagne et la Pologne est devenue un itinéraire emblématique de la voïvodie de Lubusz et la revitalisation des ports de plaisance le long de cette route a contribué au développement touristique et donc cyclable. Les traditions vinicoles régionales comme la route du miel et du vin de la voïvodie de Lubusz longe la vallée de l’Oder et permet de faire de belles balades à vélo.

Situé le long du fleuve Oder qui longe la frontière allemande, ce parc paysager verdoyant est très prisé des randonneurs à vélo. L’occasion idéale pour découvrir un des nombreux écrins protégés de Pologne !

Vous obtiendrez plus d’informations en consultant le lien de l’office polonais de Tourisme.

Les forêts, si abondantes, en Pologne, sont très présentes ici et se prêtent à merveille à la randonnée cycliste. Le village Józefów au bord du lac de Sława est l’endroit idéal pour faire une halte, se baigner, se restaurer et dormir.

Autre idée, les pistes cyclables reliant Lubiatów à Sława : 10 km ou Lubiatów – Radzyń : 11 km