Blog | La Pologne à vélo

La voïvodie de Podlachie séduit par ses forêts intactes dont 29% sont protégées.

Les espaces forestiers étendus (parcs nationaux, parcs paysagers), la richesse de la faune et de la flore, les lacs et les marais forment le paysage très varié de la Podlachie.

La forêt de Białowieża, royaume du bison d’Europe, a été inscrite au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Forêt de Białowieża
Parc National du Lac de Wigry
Białystok
Palais Baroque Branicki

Le Parc national de Białowieża est l’un des plus vieux parcs nationaux et réserves naturelles d’Europe (créé en 1932). Classé sur la liste du Patrimoine mondial culturel et naturel de l’Unesco, il est surtout connu pour le caractère primitif de ses complexes forestiers et pour ses bisons d’Europe.

Nous vous recommandons de vous rendre directement à Białowieża, petit village et point de départ de nos itinéraires à vélo ! La possibilité d’en louer pour 1h (5 zlotys) ou pour la journée (30 zlotys) est envisageable.

Pour y aller régulièrement, nous pouvons vous recommander quelques itinéraires et lieux où dormir.

Vous trouverez plus d’infos pratiques concernant la forêt ici.

Parc National du lac Wigry

Situé au Nord de la région et tout proche de la frontière Lituanienne, le Lac de Wigry est l’endroit idéal pour randonner à vélo dans le plus pur respect de la nature.

42 lacs d’une superficie totale d’environ 28 km² carrés se trouvent dans ce magnifique parc.

Un site internet en français a été créé avec une quantité impressionnantes d’informations, consultez-le pour apprendre plus sur la région !

Białystok

Située au Nord-est de la Pologne, cette ville de 400 000 habitants mérite vraiment de s’y arrêter. A Białystok, le système de vélos en libre-service s’appelle BiKeR. Consultez son site internet pour en savoir plus.

Vous trouverez plus d’infos sur la ville et ses environs ici.

Le site d’information touristique en français sur Białystok est disponible ici.

Le Palais Branicki

Considéré comme étant le « Versailles » de Podlachie avec ses mobiliers luxueux, ses jardins et son parc ne manqueront pas de combler le visiteur.

Vous trouverez de plus amples informations à propos du palais en cliquant ce lien.

Petite-Pologne

10 septembre 2016

La région de Petite-Pologne est incontestablement une des régions les plus belles et les plus attractives de Pologne pour réaliser de magnifiques randonnées à vélo. Cracovie en est d’ailleurs sa capitale historique.

Des montagnes majestueuses, des monuments inestimables, des sculptures en sel uniques et un folklore riche ne constituent qu’une partie des attractions qui vous y attendent.

C’est aussi en Petite-Pologne que se trouve le camp d’extermination d’Auschwitz.

Les chaînes de Pieniny et de Beskidy, moins élevées que les Tatras, enchanteront tous ceux qui cherchent de la tranquillité avec des vues magnifiques, de même que le plateau Krakowsko-Czestochowska, situé en bas de la voïvodie, avec ses nombreux châteaux et ses roches jurassiques.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Cracovie
Mine de sel de Wieliczka
Camp de concentration d’Auschwitz
Zakopane
Eglises en bois du sud de la Petite-Pologne

Cracovie

Ville historique et capitale touristique de Pologne, Cracovie ne demande qu’à être parcourue à vélo !

Avec des vestiges qui datent de plus de 2000 ans, le château de Wawel qui surplombe la Vistule et les rues étroites qui n’ont rien à envier à celles que nous connaissons en France, il ne vous manquera plus qu’une petite halte dans l’un des nombreux restaurants traditionnels.

Pas besoin d’être un sportif de haut niveau pour randonner et flâner à vélo dans Cracovie qui vous attend avec son hospitalité légendaire !

Plus d’infos touristiques en français à découvrir ici.

Cracovie dispose d’un système de location de vélos en libre-service qui permet de se déplacer à vélo sans être obligé d’en posséder un. Consultez le site internet de Wavelo (en anglais) pour en apprendre plus.

Wieliczka

Qui dit Cracovie, dit Mine de sel de Wieliczka ! Site incontournable que nous vous recommandons de visiter lors de votre séjour !

Et pourquoi pas ne pas y aller en vélo depuis Cracovie ?

Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant la visite de la mine en français ici.

Nous avons trouvé un itinéraire qui longe la Vistule et évite les routes trop encombrées. Le voici :

Auschwitz

Situé à environ 80 kilomètres à l’Ouest de Cracovie, le Camp de concentration d’Auschwitz est accessible à vélo en longeant la Vistule.

Un parcours agréable que nous recommandons avant de visiter le camp qui ne manquera pas de vous faire comprendre l’effrayante dureté que la seconde guerre mondiale a affligé à la Pologne.

Zakopane

Capitale polonaise des sports d’hiver et haut lieu touristique prisé par les millions de touristes annuels, Zakopane mérite d’être visité à vélo.

Vous avez la possibilité de vous y rendre en bus depuis Cracovie (100km) et louer des vélos sur place.

De nombreux itinéraires existent ! A vous de choisir !

Des infos touristiques sont disponibles ici.

Eglises en bois

4 des 6 églises en bois inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO se trouvent être dans la région Petite Pologne.

Ces églises sont le produit de la rencontre de l’architecture catholique romaine avec celle de l’église orthodoxe de l’Est. Elles sont à la fois adaptées au climat local à l’extérieur (forte inclinaison des toits, par exemple) et richement décorées à l’intérieur. Les peintures murales en sont une des caractéristiques principales.

1 – Eglise des Saints Philippe et Jacob à Sękowa (voir itinéraire ci-dessous)

2 – Eglise de Saint Michel Archange à Binarowa (voir itinéraire ci-dessous)

3 – Eglise de Saints Leonard à Lipnica Murowana (voir itinéraire ci-dessous)

4 – Eglise de Saints Michel Archange à Dębno (voir itinéraire ci-dessous)

Vous trouverez plus d’infos concernant ces magnifiques églises en cliquant ici.

Itinéraire pour voir les 4 églises classées au patrimoine mondial UNESCO:

Opole

10 septembre 2016

Cette voïvodie polonaise est la plus petite région de Pologne et se situe au Sud-Ouest du pays. une belle région qui est voisine avec la République Tchèque.

La région, dominée par les plaines, devient plus variée à l’Est grâce aux montagnes Opawskie et la montagne de Sainte-Anne. Le fleuve Odra traverse pittoresquement ses plaines vertes et permet aux randonneurs de faire de magnifiques ballades à vélo.

Voici 5 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Opole
Château de Brzeg
Rives du fleuve Odra
Paczków, le Carcassonne polonais
Lacs (Turawskie, Otmuchowskie et Nyskie)

Opole

La région d’Opole fut le berceau de la tribu des Opolans qui a intégré l’État polonais nouvellement créé en 966, et Opole fut un des centres les plus importants de la Silésie polonaise avec Legnica et Brzeg jusqu’en 1532 quand la Pologne perdit la ville avec l’extinction de la dynastie Piast. Entre 1532 et 1945 la ville a appartenu à plusieurs États de langue allemande : le Brandebourg, l’Autriche, la Prusse et l’Allemagne unie, à l’exception de la période entre 1597 et 1625 pendant laquelle la ville est revenue à la Pologne. En 1945, la ville a une fois de plus réintégré la Pologne mais conserve une minorité de population de langue allemande. (Source: Wikipedia)

Nous vous invitons à consulter la version française du site de la ville d’Opole où vous trouverez de nombreuses informations touristiques !

Château de Brzeg

Château de Brzeg

Le château de Brzeg est situé entre Opole et Wroclaw et se positionne sur une falaise à l’ouest de la rivière Oder.

Le musée, qui fait partie du château, présente des expositions qui retracent l’histoire des Piast silésiens.

A l’intérieur :

Une cour avec arcades et des galeries sur trois niveaux.
Une Chapelle gothique « Sainte-Hedwige »
Le musée des Piast de Silésie où vous pourrez admirer les magnifiques sarcophages des ducs de Legnica-Brzeg ainsi qu’un arc de chasse médiéval parfaitement conservé et datant du 14e siècle.

A l’extérieur :

Jardins royaux

Rives du fleuve Oder

Les pistes cyclables et les sentiers du fleuve Oder qui traversent la région Opole sont une activité que nous vous recommandons naturellement.

Si vous êtes de passage dans la ville d’Opole, nous vous conseillons de faire une pause du côté de l’île de Bosko située entre le canal Ulgi et le fleuve Oder. L’île est accesible via un pont à vélo.

Paczków

Paczków est une petite ville médiévale située au Sud-Ouest de la voïvodie d’Opole et positionnée à quelques kilomètres de la frontière tchèque au pied de la chaîne de montagne Sudètes.

Si vous êtes de passage dans la région, nous vous conseillons de faire une halte dans cette authentique petite ville polonaise considérée comme la Carcassonne polonaise grâce aux remparts gothiques qui mesurent 1,2 kilomètres. 19 tours composent ces remparts en forment de U et composés de 4 portes.

Autre curiosité non négligeable : la fameuse maison du bourreau ou du moins de l’ancien bourreau de la ville qui date du 18ème siècle. Elle se situe près de la place du vieux marché, derrière la tour Nysa. Aujourd’hui, s’y trouve le point d’accueil et d’information touristique.

Les lacs de la région

Turawskie, Otmuchowskie et Nyskie sont les 3 principaux et plus lacs de la région Opole.

Vous ne vous lasserez pas de randonner le long de leurs rives aussi sauvages et naturelles. Sentiers balisés et accessibles aux amateurs, voici des lieux idéals pour prendre un maximum de plaisir et faire de magnifiques photos !

Łódź

10 septembre 2016

La Voïvodie de Łódź, pour bien la définir, est une région située en plein centre de la Pologne et constituée à 100% de plaines.

Même si la voïvodie de Łódź ne demeure pas être la région la plus touristique et la plus populaire de Pologne, elle assure tout de même des conditions idéales pour pratiquer le vélo. Palais, monastères, lacs et parcs constituent des attractions touristiques non négligeables.

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Łódź
Réservoir-lac de Sulejów
Château Royal de Łęczyca
Parc paysager de Załęcze

La fiche descriptive en français de l’Office Polonais de Tourisme est disponible ici.

Ville de Łódź

Łódź est une des plus grandes villes de Pologne avec quasiment 800 000 habitants. Ce qui n’enlève pas le charme que peut procurer cette ville lorsqu’on la parcourt à vélo comme par exemple du côté du Parc Łagiewniki situé au Nord de la ville et qui est facilement accessible.

Si vous passez à Łódź et vous n’avez pas de vélo avec vous, le système de location de vélos en libre-service Łódzki Rower Publiczny est là pour vous offrir le moyen de transport à deux roues.

Beaucoup plus d’informations concernant cette très belle ville historique sont trouvables sur le site de l’Office Polonais de Tourisme.

Lac de Sulejów

Situé à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Łódź, le lac de Sulejów est un haut lieu touristique de la région. Qui dit lac, dit sentiers et donc de belles balades à vélo pour notre plus grand plaisir !

Il y a bien sûr la possibilité de faire le tour du lac. Comptez une cinquantaine de kilomètres.

Château Royal de Łęczyca

Voici un bien bel endroit accessible à vélo depuis Łódź. Comptez 45 kilomètres en traversant la jolie ville de Zgierz, plus ancienne ville de la région.

Une fois arrivés à Łęczyca, nous vous recommandons de visiter le château-musée qui date du 14^e siècle et qui demeure remarquablement conservé.

Parc paysager de Załęcze

Situé au Sud-Ouest de la région, voici une magnifique destination que nous vous recommandons. La rivière warta est idéale pour se ressourcer et marquer une pause. Celle-ci contourne le parc.

4 itinéraires :

L’itinéraire touristique du Jura de Wieluń – 45 km, balisé en rouge : Wieluń, Ruda, Łaszew Rządow, Bieniec Mały, Kępowizna, Załęcze Wielkie, le réserve Węże, Lisowice, Raciszyn, Działoszyn, Częstochowa.
L’itinéraire touristique de Réserves de la Nature – 30 km, balisé en bleu : Siemkowice, le côté est du parc de Załęcze, Bobrowniki, le réserve Węże, Drobny et ensuite le terrain du parc à la frontière de la voïvodie de Częstochowa.
L’itinéraire touristique de La Gorge de la Warta par le Plateau de Wieluń – 22 km, balisé en jaune : Krzeczów, Kamion, Ogroble, la Montagne de Saint Geneviève, Bobrowniki, Sensów, Działoszyn.
L’itinéraire touristique des Tertres Princiers – 5,5 km, balisé en noir : Bieniec Mały, Molendowizna, Przywóz Dolny, Ogrobel.

Lubusz

10 septembre 2016

La région de Lubusz se situe en Pologne occidentale, véritable région frontalière avec l’Allemagne.

Les fleuves Nysa, Obra, Warta et Oder permettent aux cyclistes de randonner le plus sereinement et naturellement possible grâce aux nombreux sentiers et pistes.

Les forêts constituent la plus grande richesse naturelle et touristique de la région lubusienne puisqu’ elles recouvrent près de la moitié du territoire.

La région possède un grand nombre des lacs: Sławskie – 826 ha, Osiek – 539 ha, Niesłysz – 486 ha et Trześniowskie Łagów qui, avec ses 58,8 m, est l’un des plus profonds de Pologne et est d’ailleurs apprécié par de nombreux plongeurs.

La fiche descriptive de l’Office Polonais de Tourisme en langue française est disponible ici.

Voici 3 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Zielona Góra
Le sentier de l’0der
Lac de Sława

Zielona Góra

Zielona Góra est la capitale provinciale de la région de Lubusz. La ville compte environ 140 000 habitants. Située à l’ouest de la Pologne, Zielona Góra veut dire « montagne verte ». Et c’est à partir de cette description qu’un bon nombre de touristes viennent visiter cette petite ville, capitale viticole de Pologne ! Car en Pologne, il y a du vin, des viticulteurs, des vendangeurs et même la Fête du vin qui est célébrée depuis des dizaines d’années !

Rues pavées et vieille ville riche en patrimoine, vous ne pourrez qu’être séduits par Zielona Góra !

Les infos touristiques (en français) de l’office Polonais de Tourisme sont à votre disposition ici.

Le sentier de l'Oder

La vallée de l’Oder qui sert de frontière entre l’Allemagne et la Pologne est devenue un itinéraire emblématique de la voïvodie de Lubusz et la revitalisation des ports de plaisance le long de cette route a contribué au développement touristique et donc cyclable. Les traditions vinicoles régionales comme la route du miel et du vin de la voïvodie de Lubusz longe la vallée de l’Oder et permet de faire de belles balades à vélo.

Le parc paysager de Krzesin

Situé le long du fleuve Oder qui longe la frontière allemande, ce parc paysager verdoyant est très prisé des randonneurs à vélo. L’occasion idéale pour découvrir un des nombreux écrins protégés de Pologne !

Vous obtiendrez plus d’informations en consultant le lien de l’office polonais de Tourisme.

Le lac de Sława

Les forêts, si abondantes, en Pologne, sont très présentes ici et se prêtent à merveille à la randonnée cycliste. Le village Józefów au bord du lac de Sława est l’endroit idéal pour faire une halte, se baigner, se restaurer et dormir.

Autre idée, les pistes cyclables reliant Lubiatów à Sława : 10 km ou Lubiatów – Radzyń : 11 km

Lublin

10 septembre 2016

C’est au Centre-Est de la Pologne que se situe la Voïvodie de Lublin, véritable carrefour avec la frontière de la Biélorussie et de l’Ukraine.

Magnifique région dont les frontières naturelles sont constituées à l’Ouest avec le fleuve Vistule et à l’Est avec le Bug.

Le Parc national de Polésie et celui de Roztocze sont connus pour les vastes plaines de toundra forestière où vous trouverez de nombreux petits lacs prisés par les touristes en Été. Il y a également 17 réserves naturelles dont les plus connues sont celles de Kazimierz, de Janów, de Krasnobród. Les gorges de la rivière Bug sont également à découvrir à vélo !

Voici 4 idées de sorties que nous vous proposons de découvrir :

Parc National de Polésie
Kazimierz Dolny
Lublin
Parc National de Roztocze

Lublin

Capitale régionale et véritable entité historique grâce notamment à son château médiéval du XIIe siècle, la ville de Lublin ne manquera pas de vous surprendre !

Pistes cyclables, parcs, tout est réuni pour les touristes et passionnés d’histoire.

A Lublin aussi vous avez la la possibilité de profiter d’un système de location de vélos en libre-service et visiter la ville à vélo. Visitez le site internet du Lubelski Rower Miejski (en anglais) pour plus d’informations.

Les informations détaillées concernant la ville de Lublin sont disponibles ici.

Parc national de Polésie

Magnifique Parc national d’une centaine de kilomètres carrés qui est situé à une soixantaine de kilomètres à l’Est de la ville de Lublin. Des pistes balisées ont été créées afin de guider parfaitement les randonneurs.

Plus d’infos utiles ici

Kazimierz Dolny

Kazimierz Dolny, situé dans un paysage pittoresque de collines vertes et de ravins ombreux, est connu pour son histoire riche et son architecture superbement préservée. Le nombre de monuments y est tellement surprenant pour une ville aussi petite qu’ils lui ont valu le nom de la perle de la renaissance polonaise. Depuis des années, Kazimierz et son ambiance unique inspirent les artistes, les architectes, les écrivains et les journalistes.

Source et suite de l’information touristique ici.

Après avoir lu cette fiche, vous comprendrez mieux pourquoi nous vous conseillons d’y aller randonner à vélo ! Les routes sont vraiment agréables et passer une nuitée en chambre d’hôtes vous rapprochera encore plus des polonais !

Parc national de Roztocze

Le « Roztoczański Park Narodowy » est un magnifique parc national situé à seulement 30 kilomètres de la ville médiévale de Zamość que nous vous conseillons également de visiter.

La piste Florianka traverse le parc afin de pouvoir le visiter le plus naturellement possible. Vous aurez également la possibilité de passer une nuitée dans une ferme d’élevage de tarpan, race très ancienne de chevaux protégée. Plus de détails sur cette piste ici.

Plus d’infos sur le parc à consulter ici.